Our goal is to bring Tamil content that’s contemporary into the Carnatic music space: As Anil Srinivasan